Depois de anos, Jan e Bettina se reencontram e conversam sobre o passado e descobrem que ainda estão apaixonados um pelo outro.

Nesse vídeo Cettina do Yabla entrevista Sarah, uma estudante do curso de Geoecologia do Instituto de Tecnologia de Karlsruhe.

Em seu último encontro durante o processo de investigação, Jan revela seus sentimentos por Bettina.

Piggeldy e Frederick querem capturar a lua e ficam à espreita esperando uma oportunidade. Será que eles conseguirão?

O processo de investigação contra Bettina está quase no fim. Jan a surpreende com perguntas incomuns...

Confiram a banda Rammstein com a música "Ich will" (Eu quero).

A esposa de Jan não quer que ele se encontre com Bettina.

Anna consegue encontrar Dietbert a tempo, mas será que ela conseguirá salvá-lo?

Confiram o videoclipe do rapper Cro com a música "Du".

Bettina tem um interrogatório desagradável com o chefe de Jan e fica sabendo que Jan vai se ausentar por algumas semanas.

Nesta música, a banda "Die Toten Hosen" canta sobre uma paixão de verão no lago Wannsee, próximo a Berlim.

O interrogador tenta deixar Bettina insegura ao falar sobre seu marido.

Dietbert está falando sério: ele pretende mesmo subir num balão e ir voando até os Estados Unidos! Em um momento de desespero, Mestre Gorm pede ajuda a Anna.

O chefe de Jan obriga-o a repetir o interrogatório, pois as declarações de Bettina são vagas e insuficientes. Será que Jan terá sucesso na próxima tentativa?

Mestre Gorm encontra uma solução para o problema de Dietbert, mas nem Dietbert e nem Anna estão felizes com essa opção.