Alemão Lições


Entweder... oder... and weder... noch...

Today we'll look at a topic that is neither particularly difficult nor completely easy. This is because either you memorize it immediately or you constantly forget the necessary order. 


To create the "either... or..." construction in German, the words entweder and oder are employed, always in that particular order: 


Daniel Müller ist entweder nicht im Büro oder nicht erreichbar.
Daniel Müller is either not in the office or not available.    
Caption 20, Berufsleben: Probleme mit Mitarbeitern


Das kann man entweder persönlich tun in einer Filiale oder online.
You can do that either in person at a branch or online.
Caption 14, Eva erklärt: Bankkonten


Used to reject more than one possibility or eliminate two different parties, weder... noch... is the German equivalent of "neither... nor...":


Es war weder Mensch noch Tier.
It was neither man nor animal.
Caption 33, Märchen - Sagenhaft: Die Schöne und das Biest


Keiner rechnet damit, dass ein Radfahrer auf dem Gehweg fährt, weder Fußgänger noch Autofahrer.
No one takes into account that a cyclist will be riding on the sidewalk, neither pedestrians nor auto drivers.    
Caption 12-13, Einsatz für Christophorus: Gehwegradler


Another construction which you might have seen and is worth mentioning here is sowohl als auch. This is a fancy way of saying "both... and..." or "as well as...", therefore serving the opposite function.


Sowohl Malerei als auch Bildhauerei.
Both paintings as well as sculptures.
Caption 15, Lokalhelden: Art House

Sowohl in der Bundesrepublik Deutschland als auch in der DDR wehen schwarz-rot-goldene Fahnen.    
Black, red, and gold flags wave in the Federal Republic of Germany as well as in the GDR.
Caption 61, Terra X, Natur und Geschichte: Woher kommen die Farben Schwarz-Rot-Gold?

Further Learning
Look for more examples of the entweder... oder... and weder... noch...  constructions on Yabla German to solidify your understanding. Also take a look at the different ways in which sowohl als auch can be translated.

Talvez você goste também de