Una ventaja para quien aprende alemán y es hablante nativo de alguna lengua romance, e incluso del inglés, es la presencia de un elevado número de sustantivos y verbos alemanes que son idénticos, en forma y en significado, en otros idiomas. 

Por ejemplo, en el vocabulario alemán hay más de 1000 palabras de origen latino que terminan en "-ieren”, verbos en su mayoría. La traducción suele ser fácil y raramente es necesario el diccionario. No obstante, siempre es importante destacar que aun cuando podamos decir muchas cosas usando estos verbos de origen latino, muchas veces, es el vocabulario alemán propiamente, el que prevalece en la conversación cotidiana. 

Veamos algunos ejemplos de estos verbos: 

Telefonieren

Könnten Sie bitte draußen telefonieren? Danke schön.

¿Podría hablar por teléfono fuera, por favor? Muchas gracias.

Subtítulo 50, Mein Weg nach Deutschland Beim Arzt - Part 1

 Play Caption

Produzieren

Wir produzieren immer mehr Kohlestrom

Producimos cada vez más electricidad de carbón

Subtítulo 14, heute-show Das kann die Welt beim Klimaschutz von Deutschland lernen

 Play Caption

banner PLACEHOLDER

Reduzieren

Ich würde gerne aus privaten Gründen meine Stunden reduzieren

Me gustaría reducir mis horas por razones privadas

Subtítulo 10, Berufsleben Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

 Play Caption

Existieren

Störche existieren seit etwa dreißig Millionen Jahren

Las cigüeñas existen desde unos treinta millones de años 

Subtítulo 30, Evolution An Land - Part 1

 Play Caption

Aprendizaje adicional

Es una actividad muy divertida comenzar a identificar todos los verbos de origen latino que se usan en alemán diariamente. Te invitamos a chequear nuestra biblioteca de Yabla alemán y prestar atención a cuál de ellos puedes reconocer sólo al escucharlos. ¡Te sorprenderás!