O primeiro dia de aula de Nina na nova escola parece não ter sido muito bom e além disso ela não aceita a ajuda de Emma e também não se abre com seu pai. Enquanto isso, o pai de Emma ajeita as coisas no novo apartamento e recebe uma visita inesperada.

Em meio à crise do coronavírus COVID-19, a Chanceler Angela Merkel vem à televisão para fazer um pronunciamento histórico a fim de explicar a situação de forma clara aos alemães e pedir-lhes sua imprescindível cooperação.

Na segunda parte de seu discurso, a chanceler Angela Merkel apresenta as decisões que o governo alemão tomou para conter a disseminação do COVID-19, dentre elas o fechamento do comércio e escolas, cancelamento de eventos e o controle mais severo das fronteiras.

Na última parte do discurso, Angela Merkel explica sobre a importância do distanciamento social para retardar disseminação do COVID-19, reconhecendo o quão difícil é estar longe de entes queridos em tempos incertos. Ela também discute a responsabilidade do governo de considerar todas as abordagens possíveis e manter o público informado.

Confira a segunda parte do vídeo no qual Cettina nos lê a outra parte do famoso conto da Cinderela.

Jan se dá conta do que o seu sobrinho Henri tem e para resolver a situação os dois vão precisar passar um tempo na casa de Hannes. Porém, Emma não fica nada feliz em encontrar um estranho no quartel-general dos Grãos de Pimenta.

Quer aprender um novo idioma sem precisar ficar decorando tabelas de verbos ou regras gramaticais? O Yabla é uma forma interessante e eficiente de aprender idiomas, que permite aos alunos imergir na cultura estrangeira de forma divertida por meio de vídeos interativos. Experimente!

Após o furto de uma segunda carteira, as suspeitas começam a recair ainda mais fortes sobre Nina. Max no entanto está convencido de que a garota é inocente, e Emma recorre a Henri para implementar seu plano.

Henri e Emma finalmente conseguem pegar o ladrão de carteiras e provam a inocência de Nina.

Após os Grãos de Pimenta terem encerrado o caso das carteiras roubadas, Max se envolve em um acidente que, embora não tenha sido grave, pode lhe trazer muitas dores de cabeça.

Ao contestar Dragan a respeito do dinheiro que ele está cobrando de sua avó, Max acaba se envolvendo em um problema ainda maior.

Você sabe apontar a Renânia-Palatinado no mapa? Neste vídeo vamos aprender sobre este belo estado da Alemanha cheio de castelos e fortalezas e saber também algumas curiosidades a respeito de sua fundação. Confira!

Emma está determinada a ajudar Max contra as chantagens de Dragan e para isso vão precisar da ajuda de Nina, mas parece que a garota não está interessada em fazer parte do clube. Enquanto isso na escola, uma aluna passa mal por causa das pílulas da felicidade

Após Anna ser levada ao hospital, Nina vai atrás de Emma e as duas acabam encontrando provas importantes sobre a origem das drogas.

Após arrombarem o escritório de Dragan, Emma e Nina descobrem provas de um sórdido esquema de venda de drogas. Porém, elas se metem em um grande apuro!