Piggeldy quer saber o que é maldade. Seu irmão Frederick o leva para aprender sobre isso com suas próprias experiências.

"Os macacos correm pela floresta" é uma canção folclórica e infantil alemã muito popular que apareceu em vários livros de canções para crianças.

Durante um jogo Nico conhece Selma, que vem de Damasco, Síria, e aprende os pontos cardeais em alemão.

A assistente social oferece a Lilly a possibilidade de fazer parte de uma nova família, mas a menina só consegue pensar em morar com sua tia Lena na Alemanha Oriental.

Os amigos falam sobre comidas de diversos países. Nisso, Nawin fica um pouco triste já que em breve ele deixará a Alemanha.

Pascal consegue atravessar a fronteira com Lilly para levá-la até sua tia Lena. Mas primeiro os dois saem em busca do local onde os pais da menina sempre se encontravam.

"Wickie und die starken Männer" (Wickie e os homens fortes) é uma série de desenho animado baseada nos livros infantis "Wickie", de Runer Jonsson. A série foi produzida no Japão a pedido das emissoras alemãs ZDF e ORF. Vamos conferir aqui o tema de abertura.

Com base na descrição e nas histórias de sua falecida mãe, Lilly encontra a casa onde sua tia mora. Mas infelizmente o encontro não acontece como ela esperava...

Depois da festa, todos ajudam na limpeza. Enquanto isso, os amigos conversam sobre as línguas que falam... até que Sebastian aparece com uma novidade!

Marga, uma excelente cozinheira em um antigo restaurante local, é uma pessoa conhecida e amada por todos e finalmente conseguiu comprar sua casa. Porém, o que ela não esperava é que fosse ser enganada pela empresa que lhe vendeu a casa. Como será que essa história vai se desenrolar?

Vamos conferir esta canção de Wincent Weiss. Ele ganhou o prêmio da MTV como melhor artista pop e também um prêmio "Echo" como revelação nacional. Nesta canção, ele fala sobre não deixar de acreditar nas coisas boas, mesmo quando tudo parece perdido.

Só quando a polícia bate à porta para verificar se Lilly está em sua casa, Lena e seu esposo ficam sabendo sobre a fuga da garota para o Leste. Mas onde estará Lilly agora?

Marga Engel não desiste de lutar por seus direitos e decide ir até Leipzig para falar com o dono da empresa que lhe vendeu a casa.

Lisa já acordou estressada porque não encontrou o seu material para dar aula, porém, ela mantém sua promessa com Nico de levá-lo até a tia dele.

Piggeldy e Frederick se aventuram pela neve para descobrir pegadas de outros animais.